S . G . D . S . N Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information

Paris, le 23 avril 2002 No CERTA-2002-AVI-039-001

Affaire suivie par :

CERTA

Objet : Vulnérabilité de SNMP sur Compaq

Gestion du document

Une gestion de version détaillée se trouve à la fin de ce document.

1 Risque

• Déni de service ;
• élévation de privilèges.

2 Systèmes affectés

• Compaq NonStop Himalaya Servers ;
• Compaq TCP/IP Services pour OpenVMS ;
• Compaq Tru64 Unix ;
• Insight Management Suite ;
• Deskpro, Professional Workstation, Armada, Evo ;
• le matériel Compaq SANworks ;
• les produits StorageWorks ;
• les produits Compaq/Microcrom.

3 Résumé

Un utilisateur mal intentionné peut utiliser une vulnérabilité de l'agent SNMP pour causer un déni de service ou pour obtenir les privilèges de l'administrateur.

4 Description

Les tests effectués par l'université finlandaise d'Oulu ont mis en évidence la présence de vulnérabilités dans les routines de décodage et de traitement des messages SNMP dans de nombreuses implémentations (se référer au bulletin d'alerte CERTA-2002-ALE-004 du CERTA).

Une vulnérabilité de l'agent SNMP permet à un utilisateur mal intentionné d'obtenir les privilèges administrateur ou de provoquer un déni de service sur les équipements Compaq.

Cette vulnérabilité est exploitable à distance.

5 Solution

Se référer au bulletin de sécurité Compaq (voir paragraphe Documentation) pour appliquer le correctif selon l'appareil utilisé.

6 Documentation

Bulletin de sécurité Compaq SSRT0779 :

http://ftp.support.compaq.com/patches/.new/html/SSRT0779.shtml

Gestion détaillée du document

21 février 2002

version initiale.

23 avril 2002

seconde version : Modification des références et du contenu du bulletin Compaq.