Conditions d'utilisation de ce document :	http://www.certa.ssi.gouv.fr/certa/apropos.html
Dernière version de ce document :	http://www.certa.ssi.gouv.fr/site/CERTA-2004-AVI-234

Gestion du document

Tableau 1: gestion du document

Référence	CERTA-2004-AVI-234-001
Titre	Faille dans le serveur SSLtelnet
Date de la première version	09 juillet 2004
Date de la dernière version	19 juillet 2004
Source(s)	Avis de sécurité iDefense
Pièce(s) jointe(s)	Aucune

Une gestion de version détaillée se trouve à la fin de ce document.

1 Risque

Déni de service ;
exécution de code arbitraire à distance.

2 Systèmes affectés

Systèmes FreeBSD avec SSLtelnet, versions jusqu'à la version 0.13_1.

3 Résumé

Une faille a été identifiée dans le code source du serveur SSLtelnet. Elle permet à un utilisateur distant mal intentionné d'exécuter du code arbitraire sur la machine hôte.

4 Description

SSLtelnet est un serveur telnet activant l'encapsulation de la communication dans un tunnel SSL/TLS. Il est lancé sur la machine hôte par l'intermédiaire du serveur inetd. Une faille liée à une mauvaise utilisation d'une chaîne de format peut être exploitée pour exécuter du code avec les privilèges du service - root dans la configuration installée -.

5 Contournement provisoire

Arrêter le service en commentant la ou les ligne(s) concernée(s) dans le fichier de configuration du serveur inetd et en relançant ce dernier ;
ou restreindre l'accès à ce service à des machines de confiance avec des règles de filtrage.

6 Solution

Ce serveur n'étant manifestement plus maintenu activement (disparition du site d'hébergement en 2000), il est fortement recommandé d'utiliser une autre solution.

7 Documentation

Bulletin de sécurité iDefense :

http://www.idefense.com/application/poi/display?id=114&type=vulnerabilities

Bulletin de sécurité Debian DSA-529 du 17 juillet 2004 :
```
http://www.debian.org/security/2004/dsa-529
```
Bulletin de sécurité FreeBSD pour SSLtelnet du 05 juillet 2004 :
```
http://www.vuxml.org/freebsd/
```

Référence CVE CAN-2004-0640 :

http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0640

Gestion détaillée du document

09 juillet 2004: version initiale.
19 juillet 2004: ajout des références aux bulletins de sécurité Debian et FreeBSD.

CERTA
2012-01-04

Premier Ministre / Secrétariat Général de la Défense et de la Sécurité Nationale / Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information

webmestre

Dernière mise à jour : le 22/05/2012

Centre d'Expertise Gouvernemental de Réponse et de Traitement des Attaques informatiques

Centre d'Expertise Gouvernemental de
Réponse et de Traitement des Attaques informatiques