S . G . D . S . N Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information

Paris, le 01 décembre 2004 No CERTA-2004-AVI-381

Affaire suivie par :

CERTA

Objet : Vulnérabilité dans WS_FTP Server

Gestion du document

Une gestion de version détaillée se trouve à la fin de ce document.

1 Risque

Exécution de code arbitraire à distance.

2 Systèmes affectés

• WS_FTP Server 3.x ;
• WS_FTP Server 4.x ;
• WS_FTP Server 5.x.

3 Résumé

Plusieurs vulnérabilités présentes dans WS_FTP Server permettent à un utilisateur mal intentionné d'exécuter du code arbitraire à distance sur le système vulnérable.

4 Description

WS_FTP Server est un serveur FTP.

Plusieurs vulnérabilités de type débordement de mémoire ont été découvertes dans les commandes suivantes : SITE, XMKD, MKD et RNFR.

Ces vulnérabilités peuvent être exploitées pour permettre à une personne malveillante d'exécuter du code arbitraire à distance, en appellant les commandes vulnérables avec un argument variable d'environ 768 octets.

5 Contournement provisoire

• Autoriser l'accés aux serveurs vulnérables uniquement aux utilisateurs de confiance ;
• filtrer les requêtes anormalement longues au moyen d'un serveur mandataire proxy FTP.

6 Solution

A ce jour, aucun correctif n'est proposé par l'éditeur. (cf. Documentation)

7 Documentation

• Site Internet de l'éditeur :

  http://www.ipswitch.com
  

• Liste de diffusion Bugtraq ``Multiple buffer overflows in WS_FTP Server'' du 29 novembre 2004 :

  http://www.securityfocus.com/archive/1/382624/2004-11-27/2004-12-03/0
  

Gestion détaillée du document

01 décembre 2004

version initiale.