S . G . D . S . N
Agence nationale
de la sécurité des
systèmes d'information

Paris, le 20 juillet 2010
N^o CERTA-2010-AVI-326

Affaire suivie par :

CERTA

AVIS DU CERTA

Objet : Vulnérabilités dans VMware vCenter Update Manager

Conditions d'utilisation de ce document :	http://www.certa.ssi.gouv.fr/certa/apropos.html
Dernière version de ce document :	http://www.certa.ssi.gouv.fr/site/CERTA-2010-AVI-326

Gestion du document

Tableau 1: Gestion du document

Référence	CERTA-2010-AVI-326
Titre	Vulnérabilités dans VMware vCenter Update Manager
Date de la première version	20 juillet 2010
Date de la dernière version	-
Source(s)	Bulletin de sécurité VMware VMSA-2010-0012 du 19 juillet 2010
Pièce(s) jointe(s)	Aucune

Une gestion de version détaillée se trouve à la fin de ce document.

1 Risque

Atteinte à la confidentialité des données ;
injection de code indirecte à distance.

2 Systèmes affectés

VMware vCenter Update Manager 1.0 ;
VMware vCenter Update Manager 4.0 ;
VMware vCenter Update Manager 4.1.

3 Résumé

Deux vulnérabilités dans VMware vCenter Update Manager permettent d'effectuer une injection de code indirecte ou de porter atteinte à la confidentialité des données.

4 Description

Deux vulnérabilités ont été découvertes dans VMware vCenter Update Manager :

une vulnérabilité de type « directory traversal » permet de porter atteinte à la confidentialité des données (CVE-2009-1523) ;
une injection de code indirecte dans Jetty autorise l'exécution de JavaScript si un utilisateur clique sur un lien malveillant (CVE-2009-1524).

5 Solution

Se référer au bulletin de sécurité de l'éditeur pour l'obtention des correctifs (cf. section Documentation).

6 Documentation

Bulletin de sécurité Mandriva VMSA-2010-0012 du 19 juillet 2010 :
```
http://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2010-0012.html
```

Référence CVE CVE-2009-1523 :

http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-1523

Référence CVE CVE-2009-1524 :

http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-1524

Gestion détaillée du document

20 juillet 2010: version initiale.

CERTA
2012-01-04