S . G . D . S . N
Agence nationale
de la sécurité des
systèmes d'information

Paris, le 26 décembre 2011
N^o CERTA-2011-ALE-007-001

Affaire suivie par :

CERTA

BULLETIN D'ALERTE DU CERTA

Objet : Vulnérabilité dans ftpd et ProFTPD sur FreeBSD

Conditions d'utilisation de ce document :	http://www.certa.ssi.gouv.fr/certa/apropos.html
Dernière version de ce document :	http://www.certa.ssi.gouv.fr/site/CERTA-2011-ALE-007

Gestion du document

Tableau 1: Gestion du document

Référence	CERTA-2011-ALE-007-001
Titre	Vulnérabilité dans ftpd et ProFTPD sur FreeBSD
Date de la première version	02 décembre 2011
Date de la dernière version	26 décembre 2011
Source(s)
Pièce(s) jointe(s)	Aucune

Une gestion de version détaillée se trouve à la fin de ce document.

1 Risque

Exécution de code arbitraire à distance ;
élévation de privilèges.

2 Systèmes affectés

ftpd fourni avec FreeBSD versions 8.2 et inférieures ;
ftpd fourni avec FreeBSD versions 8.2 amd64 et inférieures ;
ProFTPD sur FreeBSD.

3 Résumé

Une vulnérabilité présente dans ftpd et ProFTPD sur FreeBSD permet à une personne malintentionnée distante d'exécuter du code arbitraire avec les privilèges administrateur (root).

4 Description

Une vulnérabilité est présente dans ftpd et ProFTPD sur FreeBSD. Elle permet à un utilisateur malintentionné distant d'exécuter du code arbitraire avec les privilèges administrateur (root). L'attaque est possible si :

l'attaquant est en mesure de se connecter au serveur FTP en utilisant un compte utilisateur valide qui sera dans un environnement cloisonné (chroot), ou en tant qu'utilisateur anonyme avec les droits en écriture dans son répertoire racine ;
le compte FTP utilisé possède les droits en écriture dans les répertoires lib et etc ou peut les créer s'ils n'existent pas.

L'attaque consiste à copier des fichiers, dont une bibliothèque malveillante dans le réperoire lib. La bibliothèque malveillante est ensuite chargée lorsqu'une commande FTP particulière est effectuée.

Une preuve de faisabilité est disponible sur Internet.

5 Contournement provisoire

Supprimer les droits en écriture sur les dossiers lib et etc permet d'empêcher l'attaquant de déposer les fichiers nécessaires à l'exploitation de la vulnérabilité.

6 Solution

Se référer au bulletin de sécurité de l'éditeur pour l'obtention des correctifs (cf. section Documentation).

7 Documentation

Avis de sécurité FreeBSD FreeBSD-SA-11:07 du 23 décembre 2011 :
```
http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-11:07.chroot.asc
```

Gestion détaillée du document

02 décembre 2011: version initiale.
26 décembre 2011: ajout des correctifs FreeBSD.

CERTA
2012-01-04