S . G . D . S . N Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information

Paris, le 24 février 2011 No CERTA-2011-AVI-109

Affaire suivie par :

CERTA

Objet : Multiples vulnérabilités dans Cisco ASA série 5500

Gestion du document

Une gestion de version détaillée se trouve à la fin de ce document.

1 Risque

• Déni de service à distance ;
• atteinte à la confidentialité des données.

2 Systèmes affectés

Cisco ASA Adaptative Security Appliances série 5500, dans les versions qui suivent. Vulnérabilité « pare-feu transparent » (CVE-2011-0393) :

• versions 7.0 strictement inférieures à 7.0(8.12) ;
• versions 7.1 ;
• versions 7.2 strictement inférieures à 7.2(5.2) ;
• versions 8.0 strictement inférieures à 8.0(5.21) ;
• versions 8.1 strictement inférieures à 8.1(2.49) ;
• versions 8.2 strictement inférieures à 8.2(3.6) ;
• versions 8.3 strictement inférieures à 8.3(2.7).

• versions 7.0 strictement inférieures à 7.0(8.11) ;
• versions 7.1 ;
• versions 7.2 strictement inférieures à 7.2(5.1) ;
• versions 8.0 strictement inférieures à 8.0(5.19) ;
• versions 8.1 strictement inférieures à 8.1(2.47) ;
• versions 8.2 strictement inférieures à 8.2(2.19) ;
• versions 8.3 strictement inférieures à 8.3(1.8).

• versions 8.0 strictement inférieures à 8.0(5.20) ;
• versions 8.1 strictement inférieures à 8.1(2.48) ;
• versions 8.2 strictement inférieures à 8.2(3) ;
• versions 8.3 strictement inférieures à 8.3(2.1).

• versions 8.0 strictement inférieures à 8.0(5.23) ;
• versions 8.1 strictement inférieures à 8.1(2.49) ;
• versions 8.2 strictement inférieures à 8.2(4.1) ;
• versions 8.3 strictement inférieures à 8.3(2.13).

3 Résumé

Quatre vulnérabilités ont été corrigées dans les appareils Cisco ASA série 5500. Trois d'entre elles permettent de réaliser un déni de service à distance, et la quatrième permet d'accéder à des données confidentielles sur le système de fichiers.

4 Description

Une vulnérabilité concerne le pare-feu intégré si celui-ci est configuré en mode « transparent » (le mode par défaut est le mode « routé »). Un attaquant peut épuiser les ressources du système en envoyant des paquets IPv6 particuliers.

Une vulnérabilité dans le module d'inspection de trafic SCCP permet à un attaquant de forcer le rechargement de la configuration de l'équipement en envoyant un paquet spécialement conçu. Par défaut, cette fonction d'inspection de trafic est activée.

Lorsque le protocole RIP ainsi que la fonctionalité Cisco Phone Proxy sont activés sur l'appareil, une personne malveillante peut forcer le redémarrage de celui-ci en envoyant des paquets RIP valides.

Enfin, lorsque l'équipement est configuré comme autorité locale de certification, un attaquant distant non authentifié peut exploiter une vulnérabilité pour accéder à des données confidentielles sur le système de fichiers.

5 Solution

Se référer au bulletin de sécurité de l'éditeur pour l'obtention des correctifs (cf. section Documentation).

6 Documentation

• Bulletin de sécurité Cisco cisco-sa-20110223-asa du 23 février 2011 :

  http://www.cisco.com/warp/public/707/cisco-sa-20110223-asa.shtml
  

• Référence CVE CVE-2011-0393 :

  http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-0393
  

• Référence CVE CVE-2011-0394 :

  http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-0394
  

• Référence CVE CVE-2011-0395 :

  http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-0395
  

• Référence CVE CVE-2011-0396 :

  http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-0396
  

Gestion détaillée du document

24 février 2011

version initiale.